Teksty i tłumaczenia sa tylko przykładowe zasiegniete z wielu zródeł. Zanim zdecydujesz sie użyc ktregoś znaku ,zapisu, z strony skonsultuj sie z tłumaczem danego języka ponieważ imiona sa jedynie w zapisie danego języka .
Zapis polski |
Zapis arabski |
| A |
| Ada |
آدا |
| Adam * |
آدم |
| Adrian |
آدريان |
| Agata |
آغاتا |
| Agnieszka |
آغنييشكا / آغنيشكا |
| Alicja |
آليتسيا |
| Amelia |
آميليا |
| Andrzej |
آندجيي /آندجي /آندشيي |
| Aneta ** |
آنيتا |
| Anita ** |
آنيتا |
| Anna |
آنا |
| - Ania |
آنا / آنيا |
| Arkadiusz |
آركاديوش |
| B |
| Bartłomiej |
بارتووميي / بارتوميي |
| - Bartek |
بارتيك |
| Beata |
بيياتا / بياتا |
| Bogdan |
بوغدان |
| C |
| Celina |
تسيلينا |
| Cezary |
تسيزاري |
| Czesław |
تشيسواف |
| Czesława |
تشيسوافا |
| D |
| Dagmara |
داغمارا |
| Damian |
داميان |
| Daniel |
دانييل / دانيل/ دانيال |
| Daniela |
دانييلا / دانيلا |
| Daria |
داريا |
| Dariusz |
داريوش / داريوس |
| Dawid |
دافيد/ داود |
| Diana |
ديانا |
| Dominik |
دومينيك |
| Dominika |
ادومينيك |
| Dorota |
دوروتا |
| E |
| Edyta |
إديتا |
| Eliza |
إليزا |
| Elwira |
إلفيرا |
| Elżbieta |
إلجبيتا |
| - Ela |
إلا |
| Emil |
إميل |
| Emila |
إميلا |
| Eryk |
إريك |
| Eryka |
إريكا |
| Ewa |
** حواء |
| Ewelina |
إفيلينا |
| F |
| Feliks |
فيليكس |
| Ferdynand |
فيرديناند |
| Filip |
فيليب |
| G |
| Grażyna |
غراجينا |
| Grzegorz |
غجيغوج / غشيغوش |
| H |
| Hanna |
هانا |
| Hela |
هيلا |
| Hubert |
هوبيرت |
| I |
| Igor |
إيغور |
| Irena |
إيرينا |
| Ireneusz |
إيرينيوش |
| Iwan |
إيفان |
| Iwona |
إيفونا |
| Izabela |
إيزابيلا |
| - Iza |
إيزا |
| J |
| Jacek |
ياتسيك |
| Jakub |
** يعقوب |
| Jan |
يان / يوحن |
| Janusz |
يانوش |
| Jarosław |
ياروسواف / ياروسلاف |
| - Jarek |
ياريك |
| Jerzy |
ييجي / ييشي |
| Joanna |
يوانا |
| Jolanta |
يولانتا |
| - Jola |
يولا |
| Jonatan |
يوناتان / يوناثان |
| Józef |
يوسف |
| Julia |
يوليا |
| Julian |
يوليان |
| Justyna |
يوستينا |
| K |
| Kaja |
كايا |
| Kalina |
كالينا |
| Kamil |
كاميل |
| Kamila |
كاميلا |
| Karol |
كارول |
| Karolina |
كارولينا |
| Katarzyna |
كاتاجينا |
| - Kasia |
كاشا |
| Kinga |
كينغا |
| Klaudia |
كلاوديا |
| Konrad |
كونراد |
| Krzysztof |
كجيشتوف / كشيشتوف |
| - Krzysiek |
كجيسيك / كشيسيك |
| L |
| Laura |
لاورا / لورا |
| Lech |
ليخ |
| Leszek |
ليشيك |
| Lidia |
ليديا |
| Ł |
| Łucja |
ووتسيا / لوتسيا |
| Łukasz |
ووكاش / لوكاش / لوقا |
| M |
| Maciej |
ماتشيي / ماتشي |
| Magdalena |
ماغدالينا |
| - Magda |
ماجدة |
| Małgorzata |
ماوغوجاتا / ماوغوشاتا |
| - Małgosia |
ماوغوشا / ماوغوشيا |
| Marcin |
مارتشين |
| Marek |
ماريك / مرقس |
| Maria * |
مريم |
| (Miriam, Mariam) |
مريم |
| Mariola |
ماريولا |
| Mariusz |
ماريوش |
| Marlena |
مارلينا |
| Marta |
مارتا |
| Marzena |
ماجينا / ماشينا |
| Mateusz |
ماتيوش / متى |
| Michał |
ميخاو / ميخال / ميخاييل / ميخائيل |
| Milena |
ميلينا |
| Monika |
مونيكا |
| N |
| Natalia |
ناتاليا |
| Norman |
نورمان |
| O |
| Olaf |
اولاف |
| Olga |
اولغا |
| P |
| Patrycja |
باتريتسيا |
| Patryk |
باتريك |
| Paula |
باولا |
| Paulina |
باولينا |
| Paweł |
بافيو / بولس |
| Piotr * |
بطرس |
| R |
| Rafał |
رافاو / رافال / رافاييل / رافائيل |
| Renata |
ريناتا |
| Robert |
روبيرت |
| Roman |
رومان |
| S |
| Sabina |
سابينا |
| Sandra |
ساندرا |
| Sebastian |
سيباستيان |
| Sławomir |
سوافومير / سلافومير |
| - Sławek |
سوافيك |
| Stanisław |
ستانيسواف / ستانيسلاف |
| Sylwester |
سيلفيستير |
| Sylwia |
سيلفيا |
| T |
| Tadeusz |
تاديوش |
| Tomasz |
توماش |
| U |
| Urszula |
اورشولا |
| - Ula |
اولا |
| W |
| Waldemar |
فالديمار |
| - Waldek |
فالديك |
| Weronika |
فيرونيكا |
| Wiesław |
فييسواف / فيسواف / فيسلاف |
| Wiesława |
فييسوافا / فيسوافا / فيسلافا |
| Wiktor |
فيكتور |
| Wiktoria |
فيكتوريا |
| Wioletta |
فيوليتا |
| Witold |
فيتولد |
| Wojciech |
فويتشيخ |
| - Wojtek |
فويتيك |
| Z |
| Zenon |
زينون |
| Zofia |
زوفيا |
| Zuzanna |
زوزانا |
| - Zuza |
زوزا |
| - Zuzia |
زوزا / زوزيا |
| Zygmunt |
زيغمونت |
| Zyta |
زيتا |
| Ż |
| Żaneta |
جانيتا |
** - imię "Aneta" i "Anita" po arabsku zapisuje się tak samo
* - imię które ma swój odpowiednik w arabskim
Propozycja imion:
imię najbardziej polecane / najmniej polecane (niekoniecznie jest najgorsze, gdyż jest to tylko moja propozycja, a wg. kogoś innego może być to inaczej) |
